运营10年
致力于分享浪漫惊喜创意

全美点赞,美国夫妇结婚五十周年创意MV

结婚五十周年纪念日

谁说老夫老妻就没有浪漫了,美国一对夫妇 Barbara 和 Wes Nathanso 为了庆祝自己结婚五十周年,模仿《冰雪奇缘》中欢快的插曲《Love Is An Open Door》制作了一个非常有创意的 MV。整个 MV 由全家人共同拍摄,除了他俩是主角外,子子孙孙也加入进来。

片中这对夫妇正在家开结婚五十周年 Party,自己的孩子和孙子全部集合到此。他们拿出相册回忆从小到大认识并结婚的过程,欢唱着 Love Is An Open Door 走出屋子,一家人拍摄了全家照。(照片上老两口玩世不恭的表情很有趣,值得中国人学习)结尾的时候老头子重新向妻子 Barbara 求婚,答案当然是 Yes,那瞬间真是太甜蜜了。

该《Love Is An Open Door》金婚版仅2分12秒,但精彩程度足以让每个人点赞,也许等我们老去,大概七八十岁的时候,也可以运用该结婚纪念日创意,让自己和伴侣在这个世界留下一个浪漫的回忆。

中英文歌词对比:

(Anna)
Okay, can I just, say something crazy?
好 我可以说一件很疯狂的事吗?

(Hans)
I love crazy!
我喜欢疯狂!

(Anna)
All my life has been a series of doors in my face
我的人生总是被一系列的门给挡在面前
And then suddenly I bump into you
而现在我突然撞见了你

(Hans)
I was thinking the same thing!
我正在想著同一件事!
‘Cause like I’ve been searching my whole life to find my own place
我这辈子都在寻寻觅觅我的栖身之所
And maybe it’s the party talking or the chocolate fondue
也许我是个派对咖或是该待在个巧克力火锅里

(Anna)
But with you
但和你一起

(Hans)
But with you
但和你一起
I found my place
我找到我的归属

(Anna)
I see your face
我看见你的面容

(Both)
And it’s nothing like I’ve ever known before
这和我过去所知所闻与众不同
Love is an open door
爱是扇敞开的大门
Love is an open door
爱是扇敞开的大门
Love is an open door
爱是扇敞开的大门

(Both)
With you (with you)
With you (with you)
Love is an open door
爱是扇敞开的大门

(Hans)
I mean it’s crazy
我说 这真的很疯狂

(Anna)
What?
什麼?

(Hans)
We finish each other’s
我们嗑掉了彼此的

(Anna)
Sandwiches
三明治

(Hans)
That’s what I was gonna say!
我正打算这麼说!

(Anna)
I’ve never met someone
我从来没碰过一个人

(Both)
Who thinks so much like me
想法和我如此相似
Jinx! Jinx again!
一样了!又一样!

Our mental synchronization
我们百分百同步
Can have but one explanation
这只有一种解释

(Hans)
You
(Anna)
And I

(Hans)
Were

(Anna)
Just

(Both)
Meant to be
命中注定

(Anna)
Say goodbye
挥别那些

(Hans)
Say goodbye
挥别那些

(Both)
To the pain of the past
过去的那些痛苦
We don’t have to feel it any more
我们再也不会有那些感受
Love is an open door
爱是扇敞开的大门
Love is an open door
爱是扇敞开的大门
Life can be so much more
生活可以是如此丰富美满

(Both)
With you (with you)
With you (with you)
Love is an open door
爱是扇敞开的大门

(Hans)
Can I say something crazy?
我可以说一件很疯狂的事吗?
Will you marry me, Again?
你愿意嫁给我吗?

(Anna)
Can I say something even crazy? Yes!
我可以件更疯狂的事吗?我愿意!

分享到: 更多 (0)
微信公众号:浪漫网
扫码或搜索公众号 rom214,分享全球最棒的浪漫创意
12000人已关注
浪漫网现金奖励投稿

评论 1

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址
  1. #1

    这一家人真的太幸福了。

    Sam3年前 (2015-04-13)回复

成为会员,解锁3000个浪漫创意

升级会员联系我们